Imagine แค่ฝัน

Imagine there’s no heaven      

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people living for today

ฝันให้ไกล ว่าโลกนี้ ไม่มีสวรรค์

ร่วมแบ่งปัน สุขทุกข์ได้ ใช่แบ่งสี

ไม่มีนรก ตกยาก ในปฐพี

ขอเพียงมี ฝันไกล ไปร่วมกัน

 

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people living life in peace

ฝันให้ไกล ในโลกนี้ ไม่มีเขต

แบ่งประเทศ เข่นฆ่า ประชาสันต์

ไร้ศาสนา แบ่งแยก สารพัน

อยู่ร่วมกัน สันติภาพ ตราบเท่านาน

 

You, you may say

I’m a dreamer, but I’m not the only one

I hope some day you’ll join us

And the world will be as one

เธออาจคิด ว่าฉัน นั้นฝันเฟื่อง

แต่ใช่เรื่อง ที่เพียงฉัน จะฝันหวาน

แค่วาดหวัง วันหนึ่ง ซึ่งไม่นาน

โลกวันวาน เป็นหนึ่งได้ ไม่เกินจริง

 

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people sharing all the world

ฝันให้ไกล ว่าใครใคร ไร้เจ้าของ

เสียงไห้ร้อง  หิวหาย   คลายทุกข์ยิ่ง

เสียงละโมภ หมดไป ใช่เป็นจริง

ฝันทุกสิ่ง  ร่วมสรรค์สร้าง ทางร่วมกัน 

 

You, you may say

I’m a dreamer, but I’m not the only one

I hope some day you’ll join us

And the world will live as one

เธออาจคิด ว่าฉัน นั้นฝันไกล

แต่บอกให้  ใช่ว่ามี  ฉันที่ฝัน

ยังวาดหวัง ว่าจะมี ที่ร่วมกัน

โลกในฝัน คือโลกใหม่ ได้เป็นจริง 

เผยแพร่โดย

somchaisr

สมชัย ศรีสุทธิยากร นักรัฐศาสตร์ สอนวิชาบริหาร กลยุทธ์ การวิจัย เป็นกรรมการองค์กรอิสระ ช่างภาพ เขียนบทกวี แปลเพลง แสวงหาแหล่งท่องเที่ยว และอาหารอร่อย นำประสบการณ์บางส่วนมาร่วมแบ่งปันในเว็ปเล็กๆที่จัดการด้วยตนเองอย่างง่ายๆนี้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s